Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.
**GIỚI THIỆU PHIM: CƠ HỘI NGHỀ NGHIỆP (CAREER OPPORTUNITIES) - ĐÊM ĐỊNH MỆNH TRONG SIÊU THỊ**
Bạn đã bao giờ mơ về một đêm "quẩy" tưng bừng trong một siêu thị khổng lồ, nơi mọi thứ đều miễn phí? Hãy quên giấc mơ đó đi, vì "Career Opportunities" (1991) không chỉ đơn thuần là một trò hề hài hước. Bộ phim của đạo diễn Bryan Gordon sẽ đưa bạn vào một đêm "dở khóc dở cười" cùng Josie (Jennifer Connelly), cô nàng tiểu thư nổi loạn, và Jim (Frank Whaley), chàng trai "vô dụng" có thừa sự lém lỉnh.
Josie, chán ngán cuộc sống gò bó và những quy tắc ngột ngạt của gia đình giàu có, quyết định bỏ trốn. Nhưng số phận trêu ngươi, cô nàng lại "ngủ quên" trong phòng thử đồ của một siêu thị Target. Tỉnh dậy giữa đêm khuya thanh vắng, Josie hoảng hốt nhận ra mình đã bị "giam lỏng".
Cùng lúc đó, Jim, chàng trai được mệnh danh là "kẻ thất bại" của thị trấn, nhận công việc bảo vệ siêu thị đêm. Nhưng thay vì làm việc chăm chỉ, Jim lại biến nơi đây thành sân chơi riêng, thỏa sức nghịch ngợm và bày trò.
Định mệnh đã đưa Josie và Jim đến với nhau trong một đêm kỳ lạ. Họ không chỉ phải đối mặt với nỗi cô đơn, sự sợ hãi mà còn phải chống lại hai tên trộm ngớ ngẩn đang âm mưu đột nhập siêu thị. Liệu Josie có tìm thấy cơ hội để thay đổi cuộc đời mình? Liệu Jim có chứng minh được rằng anh không phải là một kẻ vô dụng? Hãy cùng "Career Opportunities" khám phá những bất ngờ thú vị trong một đêm không ngủ!
**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**
Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Career Opportunities" vẫn là một bộ phim hài được yêu thích bởi sự duyên dáng, hài hước và dàn diễn viên tài năng. Jennifer Connelly, ở thời điểm đó, đang trên đà trở thành một biểu tượng sắc đẹp của Hollywood, và vai diễn Josie đã củng cố vị thế của cô.
Tuy nhiên, bộ phim cũng vấp phải những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng kịch bản còn đơn giản và thiếu chiều sâu. Dù vậy, không thể phủ nhận sức hút của bộ phim đối với khán giả đại chúng, đặc biệt là những người yêu thích thể loại hài hước nhẹ nhàng và lãng mạn.
Một điều thú vị là ban đầu, John Hughes (đạo diễn của "Home Alone") được mời làm đạo diễn, nhưng cuối cùng ông chỉ giữ vai trò nhà sản xuất và viết kịch bản. Hughes muốn bộ phim mang phong cách hài hước đặc trưng của ông, nhưng đạo diễn Bryan Gordon lại có một tầm nhìn khác. Sự khác biệt này đã dẫn đến một số tranh cãi trong quá trình sản xuất.
"Career Opportunities" không giành được bất kỳ giải thưởng lớn nào, nhưng nó vẫn là một phần ký ức tuổi thơ của nhiều người. Bộ phim đã góp phần tạo nên một hình ảnh lãng mạn về những siêu thị đêm, nơi mà những điều kỳ diệu có thể xảy ra.
English Translation
**MOVIE REVIEW: CAREER OPPORTUNITIES - A FATEFUL NIGHT AT THE SUPERMARKET**
Ever dreamed of a wild night in a giant supermarket where everything is free? Forget that dream, because "Career Opportunities" (1991) is more than just a humorous farce. Director Bryan Gordon's film takes you on a hilarious and somewhat poignant night with Josie (Jennifer Connelly), a rebellious heiress, and Jim (Frank Whaley), a witty town "no-hoper."
Josie, tired of the restrictive life and suffocating rules of her wealthy family, decides to run away. But fate intervenes, and she "oversleeps" in a Target dressing room. Waking up in the middle of the quiet night, Josie is horrified to find herself "locked in."
At the same time, Jim, nicknamed the town's "loser," gets a job as a night watchman at the supermarket. But instead of working hard, Jim turns the place into his playground, indulging in pranks and mischief.
Destiny brings Josie and Jim together on a strange night. They not only face loneliness and fear but also have to fight off two idiotic burglars who are plotting to break into the supermarket. Will Josie find an opportunity to change her life? Will Jim prove that he is not a useless person? Join "Career Opportunities" to discover exciting surprises in a sleepless night!
**DID YOU KNOW?**
Although not a box office "blockbuster," "Career Opportunities" remains a beloved comedy film for its charm, humor, and talented cast. Jennifer Connelly, at the time, was on her way to becoming a Hollywood beauty icon, and her role as Josie solidified her position.
However, the film also received mixed reviews from critics. Many felt that the script was simple and lacked depth. Nevertheless, the film's appeal to the general public, especially those who enjoy lighthearted and romantic comedies, cannot be denied.
Interestingly, John Hughes (director of "Home Alone") was initially invited to direct, but he ultimately only served as a producer and screenwriter. Hughes wanted the film to have his signature humorous style, but director Bryan Gordon had a different vision. This difference led to some disagreements during production.
"Career Opportunities" did not win any major awards, but it remains a childhood memory for many. The film helped create a romantic image of night supermarkets, where miracles can happen.
中文翻译
**影评：《职业机遇》- 超市里的命运之夜**
你是否曾梦想过在一个巨大的超市里度过一个狂野的夜晚，在那里一切都是免费的？ 忘记那个梦想吧，因为《职业机遇》（1991）不仅仅是一部幽默的闹剧。导演布莱恩·戈登的电影带你进入一个搞笑又有点辛酸的夜晚，与叛逆的女继承人乔西（詹妮弗·康纳利饰）和诙谐的小镇“无用之人”吉姆（弗兰克·惠利饰）一起。
乔西厌倦了富裕家庭的约束生活和令人窒息的规则，决定离家出走。 但命运的安排，她在一个塔吉特百货的试衣间里“睡过头了”。 在寂静的夜晚醒来，乔西惊恐地发现自己被“锁在里面”了。
与此同时，被称为镇上“失败者”的吉姆在超市找到了一份夜间保安的工作。 但吉姆并没有努力工作，而是把这个地方变成了他的游乐场，沉迷于恶作剧和恶作剧。
命运在一个奇怪的夜晚将乔西和吉姆联系在一起。 他们不仅要面对孤独和恐惧，还要与两个密谋闯入超市的白痴窃贼作斗争。 乔西能找到改变人生的机会吗？ 吉姆能证明他不是一个没用的人吗？ 加入《职业机遇》，在一个不眠之夜发现令人兴奋的惊喜！
**你知道吗？**
虽然不是票房“大片”，但《职业机遇》仍然是一部深受喜爱的喜剧电影，因为它具有魅力、幽默和才华横溢的演员阵容。 詹妮弗·康纳利当时正朝着好莱坞美女偶像的方向发展，她饰演的乔西巩固了她的地位。
然而，这部电影也受到了评论家的褒贬不一的评价。 许多人认为剧本很简单，缺乏深度。 尽管如此，这部电影对普通大众的吸引力，特别是那些喜欢轻松浪漫喜剧的人，是不可否认的。
有趣的是，约翰·休斯（《小鬼当家》的导演）最初被邀请执导，但他最终只担任制片人和编剧。 休斯希望这部电影具有他标志性的幽默风格，但导演布莱恩·戈登有不同的愿景。 这种差异导致了制作过程中的一些分歧。
《职业机遇》没有获得任何重大奖项，但它仍然是许多人的童年回忆。 这部电影帮助创造了夜间超市的浪漫形象，在那里奇迹可能会发生。
Русский перевод
**РЕЦЕНЗИЯ НА ФИЛЬМ: КАРЬЕРНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ - СУДЬБОНОСНАЯ НОЧЬ В СУПЕРМАРКЕТЕ**
Вы когда-нибудь мечтали о бурной ночи в огромном супермаркете, где все бесплатно? Забудьте об этой мечте, потому что «Карьерные возможности» (1991) — это больше, чем просто юмористический фарс. Фильм режиссера Брайана Гордона проведет вас через веселую и несколько трогательную ночь с Джози (Дженнифер Коннелли), мятежной наследницей, и Джимом (Фрэнк Уэйли), остроумным городским «неудачником».
Джози, уставшая от стесненной жизни и удушающих правил своей богатой семьи, решает сбежать. Но вмешивается судьба, и она «засыпает» в примерочной Target. Проснувшись посреди тихой ночи, Джози в ужасе обнаруживает, что она «заперта».
В то же время Джим, прозванный городским «неудачником», устраивается на работу ночным сторожем в супермаркет. Но вместо того, чтобы усердно работать, Джим превращает это место в свою игровую площадку, предаваясь розыгрышам и озорству.
Судьба сводит Джози и Джима вместе в странную ночь. Они не только сталкиваются с одиночеством и страхом, но и должны дать отпор двум идиотским грабителям, которые замышляют проникнуть в супермаркет. Найдет ли Джози возможность изменить свою жизнь? Докажет ли Джим, что он не бесполезный человек? Присоединяйтесь к «Карьерным возможностям», чтобы открыть для себя захватывающие сюрпризы в бессонную ночь!
**А ВЫ ЗНАЛИ?**
Несмотря на то, что «Карьерные возможности» не являются кассовым «блокбастером», он остается любимой комедией благодаря своему очарованию, юмору и талантливому актерскому составу. Дженнифер Коннелли в то время была на пути к тому, чтобы стать иконой красоты Голливуда, и ее роль Джози укрепила ее позиции.
Однако фильм также получил неоднозначные отзывы критиков. Многие считали, что сценарий прост и не хватает глубины. Тем не менее, нельзя отрицать привлекательность фильма для широкой публики, особенно для тех, кто любит легкие и романтические комедии.
Интересно, что Джон Хьюз (режиссер «Один дома») был первоначально приглашен для постановки, но в конечном итоге он только выступал в качестве продюсера и сценариста. Хьюз хотел, чтобы фильм имел его фирменный юмористический стиль, но у режиссера Брайана Гордона было другое видение. Это различие привело к некоторым разногласиям в процессе производства.
«Карьерные возможности» не получили никаких крупных наград, но они остаются воспоминанием детства для многих. Фильм помог создать романтический образ ночных супермаркетов, где могут происходить чудеса.