A-Z list
Luật Chiến Tranh Trailer
Watch

Luật Chiến Tranh

Rules of Engagement

Country: AnhÂu MỹCanadaĐức

Director: William Friedkin

Actors: Guy PearceSamuel L. JacksonTommy Lee Jones

Genres: Chiến Tranh, Hành Động, Phiêu Lưu, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.

**LUẬT CHIẾN TRANH (Rules of Engagement) – Khi Lằn Ranh Giữa Công Lý và Sự Thật Bị Xóa Nhòa**

Giữa bối cảnh chính trị Trung Đông đầy biến động, "Luật Chiến Tranh" (Rules of Engagement) không chỉ là một bộ phim hành động nghẹt thở mà còn là một câu hỏi nhức nhối về đạo đức và trách nhiệm trong chiến tranh. Năm 2000, đạo diễn William Friedkin, bậc thầy của những bộ phim căng thẳng và chân thực, đã đưa khán giả vào một cuộc chiến khác – cuộc chiến tìm kiếm sự thật.

Khi Đại sứ quán Mỹ tại Yemen trở thành mục tiêu của một cuộc biểu tình bạo lực, Trung tá Terry Childers (Samuel L. Jackson), một người lính dày dạn kinh nghiệm và trung thành, được giao nhiệm vụ dẫn dắt đội Thủy quân lục chiến giải cứu các nhân viên. Trong tình huống ngàn cân treo sợi tóc, Childers ra lệnh nổ súng vào đám đông biểu tình, dẫn đến một thảm kịch: 83 người thiệt mạng và hơn 100 người bị thương.

Ngay lập tức, Childers bị đưa ra tòa án binh, đối mặt với cáo buộc vi phạm luật giao chiến. Để bảo vệ người đồng đội và cũng là người bạn thân, Đại tá Hayes Hodges (Tommy Lee Jones), một luật sư quân sự đã giải ngũ, chấp nhận biện hộ cho Childers. Nhưng Hodges sớm nhận ra rằng sự thật không hề đơn giản như những gì được trình bày. Một âm mưu chính trị đen tối đang dần hé lộ, đe dọa không chỉ sự nghiệp của Childers mà còn cả nền tảng của công lý.

"Luật Chiến Tranh" là một bộ phim khiến người xem phải suy ngẫm về những quyết định khó khăn mà người lính phải đối mặt trong chiến tranh, về trách nhiệm của chính phủ và về cái giá phải trả cho sự thật. Với diễn xuất đỉnh cao của Tommy Lee Jones và Samuel L. Jackson, bộ phim là một trải nghiệm điện ảnh đầy ám ảnh và không thể bỏ qua.

**Có thể bạn chưa biết:**

* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Luật Chiến Tranh" đã thu về hơn 71 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của đề tài và dàn diễn viên tên tuổi.
* Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi bộ phim vì sự căng thẳng, kịch tính và diễn xuất mạnh mẽ, trong khi những người khác chỉ trích bộ phim vì cách miêu tả có phần thiên vị về người Ả Rập và những vấn đề chính trị nhạy cảm.
* Một số tổ chức Ả Rập-Mỹ đã phản đối bộ phim, cho rằng nó củng cố những định kiến tiêu cực về người Ả Rập.
* William Friedkin, đạo diễn của "The Exorcist" và "The French Connection," nổi tiếng với phong cách làm phim trực diện và chân thực. Ông đã sử dụng nhiều cảnh quay thực tế và hiệu ứng đặc biệt để tăng thêm tính chân thực cho "Luật Chiến Tranh."
* Ban đầu, Harrison Ford được nhắm cho vai Đại tá Hayes Hodges, nhưng cuối cùng vai diễn thuộc về Tommy Lee Jones.
* "Luật Chiến Tranh" đã khơi dậy một cuộc tranh luận sôi nổi về luật giao chiến và trách nhiệm của quân đội trong các tình huống chiến đấu. Bộ phim tiếp tục được nghiên cứu và thảo luận trong các trường quân sự và các khóa học về đạo đức quân sự.


English Translation

**Rules of Engagement: When the Line Between Justice and Truth is Blurred**

Amidst the volatile political landscape of the Middle East, "Rules of Engagement" is not just a gripping action movie but also a poignant question about morality and responsibility in war. In 2000, director William Friedkin, a master of tense and realistic films, took audiences into another kind of battle – the battle for truth.

When the U.S. Embassy in Yemen becomes the target of a violent protest, Lieutenant Colonel Terry Childers (Samuel L. Jackson), a seasoned and loyal soldier, is tasked with leading a Marine detachment to rescue the personnel. In a life-or-death situation, Childers orders his men to fire into the protesting crowd, resulting in a tragedy: 83 people dead and over 100 wounded.

Immediately, Childers is court-martialed, facing accusations of violating the rules of engagement. To defend his comrade and close friend, Colonel Hayes Hodges (Tommy Lee Jones), a retired military lawyer, agrees to represent Childers. But Hodges soon realizes that the truth is not as simple as it seems. A dark political conspiracy is slowly being revealed, threatening not only Childers' career but also the foundations of justice.

"Rules of Engagement" is a film that makes viewers reflect on the difficult decisions that soldiers face in war, the responsibility of the government, and the price to be paid for truth. With outstanding performances by Tommy Lee Jones and Samuel L. Jackson, the film is a haunting and unmissable cinematic experience.

**Maybe you didn't know:**

* Although not a box office "blockbuster," "Rules of Engagement" grossed over $71 million worldwide, demonstrating the appeal of the subject matter and the cast of stars.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised the film for its tension, drama, and strong performances, while others criticized it for its somewhat biased portrayal of Arabs and sensitive political issues.
* Some Arab-American organizations protested the film, claiming it reinforced negative stereotypes about Arabs.
* William Friedkin, director of "The Exorcist" and "The French Connection," is known for his direct and realistic filmmaking style. He used many realistic shots and special effects to add authenticity to "Rules of Engagement."
* Harrison Ford was originally considered for the role of Colonel Hayes Hodges, but the role eventually went to Tommy Lee Jones.
* "Rules of Engagement" sparked a heated debate about the rules of engagement and the responsibility of the military in combat situations. The film continues to be studied and discussed in military schools and courses on military ethics.


中文翻译

**《交战规则》(Rules of Engagement) – 当正义与真相之间的界限变得模糊**

在动荡的中东政治局势中,《交战规则》不仅是一部扣人心弦的动作片,也是一个关于战争中道德和责任的深刻问题。2000年,紧张而真实的电影大师威廉·弗里德金(William Friedkin)带领观众进入了另一场战斗——为真相而战。

当美国驻也门大使馆成为暴力抗议的目标时,经验丰富且忠诚的特里·奇尔德斯中校(塞缪尔·杰克逊饰)奉命率领海军陆战队分队营救人员。 在生死攸关的情况下,奇尔德斯命令他的手下向抗议人群开火,导致了一场悲剧:83人死亡,100多人受伤。

奇尔德斯立即受到军事法庭的审判,面临违反交战规则的指控。 为了捍卫他的战友和密友,退役军事律师海耶斯·霍奇斯上校(汤米·李·琼斯饰)同意代表奇尔德斯。 但霍奇斯很快意识到,真相并不像看起来那么简单。 一个黑暗的政治阴谋正在慢慢浮出水面,不仅威胁着奇尔德斯的职业生涯,也威胁着正义的基础。

《交战规则》是一部让观众反思士兵在战争中面临的艰难决定、政府的责任以及为真相付出的代价的电影。 凭借汤米·李·琼斯和塞缪尔·杰克逊的出色表演,这部电影是一次令人难忘且不容错过的电影体验。

**你可能不知道:**

* 虽然不是票房“大片”,但《交战规则》在全球票房收入超过7100万美元,证明了该主题的吸引力和明星阵容。
* 这部电影收到了褒贬不一的评价。 一些人称赞这部电影的紧张、戏剧性和强烈的表演,而另一些人则批评它对阿拉伯人和敏感政治问题的描写有些偏颇。
* 一些阿拉伯裔美国组织抗议这部电影,声称它强化了对阿拉伯人的负面刻板印象。
* 威廉·弗里德金是《驱魔人》和《法国贩毒网》的导演,以其直接和真实的电影制作风格而闻名。 他使用了许多真实的镜头和特效,以增加《交战规则》的真实性。
* 哈里森·福特最初被考虑扮演海耶斯·霍奇斯上校的角色,但这个角色最终给了汤米·李·琼斯。
* 《交战规则》引发了关于交战规则和军队在战斗情况下的责任的激烈辩论。 这部电影继续在军事学校和军事伦理课程中进行研究和讨论。


Русский перевод

**Правила боя (Rules of Engagement) – Когда грань между справедливостью и правдой размыта**

Среди нестабильной политической обстановки на Ближнем Востоке, «Правила боя» - это не просто захватывающий боевик, но и острый вопрос о морали и ответственности на войне. В 2000 году режиссер Уильям Фридкин, мастер напряженных и реалистичных фильмов, перенес зрителей в другой вид битвы - битву за правду.

Когда посольство США в Йемене становится целью жестокого протеста, подполковнику Терри Чайлдерсу (Сэмюэл Л. Джексон), опытному и преданному солдату, поручено возглавить отряд морской пехоты для спасения персонала. В ситуации жизни и смерти Чайлдерс приказывает своим людям открыть огонь по протестующей толпе, что приводит к трагедии: 83 человека погибли и более 100 ранены.

Немедленно Чайлдерс предстает перед военным трибуналом, обвиняемый в нарушении правил боя. Чтобы защитить своего товарища и близкого друга, полковник Хейс Ходжес (Томми Ли Джонс), отставной военный юрист, соглашается представлять Чайлдерса. Но Ходжес вскоре понимает, что правда не так проста, как кажется. Медленно раскрывается темный политический заговор, угрожающий не только карьере Чайлдерса, но и основам справедливости.

«Правила боя» - это фильм, который заставляет зрителей задуматься о трудных решениях, с которыми сталкиваются солдаты на войне, об ответственности правительства и о цене, которую нужно заплатить за правду. Благодаря выдающейся игре Томми Ли Джонса и Сэмюэла Л. Джексона, фильм является незабываемым и обязательным к просмотру кинематографическим опытом.

**Возможно, вы не знали:**

* Хотя и не был кассовым «блокбастером», «Правила боя» собрали более 71 миллиона долларов по всему миру, что свидетельствует о привлекательности темы и звездного состава.
* Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили фильм за напряженность, драматизм и сильную игру, в то время как другие критиковали его за несколько предвзятое изображение арабов и деликатные политические вопросы.
* Некоторые американо-арабские организации протестовали против фильма, утверждая, что он укрепляет негативные стереотипы об арабах.
* Уильям Фридкин, режиссер «Изгоняющего дьявола» и «Французского связного», известен своим прямым и реалистичным стилем кинопроизводства. Он использовал много реалистичных кадров и спецэффектов, чтобы добавить аутентичности «Правилам боя».
* Первоначально на роль полковника Хейса Ходжеса рассматривался Харрисон Форд, но в конечном итоге роль досталась Томми Ли Джонсу.
* «Правила боя» вызвали жаркие споры о правилах боя и ответственности военных в боевых ситуациях. Фильм продолжает изучаться и обсуждаться в военных училищах и на курсах по военной этике.

Show more...