Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Trở Lại Chốn Xưa: Bản Tình Ca Về Tình Người Và Quyền Lựa Chọn**
“Trở Lại Chốn Xưa” (The Cider House Rules) không chỉ là một bộ phim chính kịch đơn thuần, mà là một hành trình cảm xúc sâu lắng, chạm đến những góc khuất nhất trong tâm hồn con người. Dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn John Irving, bộ phim đưa khán giả đến với trại trẻ mồ côi St. Clouds ở vùng nông thôn Maine, nơi bác sĩ Wilbur Larch (Michael Caine), một người đàn ông kỳ quặc nhưng giàu lòng trắc ẩn, đang nuôi dưỡng những đứa trẻ bị bỏ rơi và thực hiện các ca phá thai bí mật.
Homer Wells (Tobey Maguire), một trong những đứa trẻ lớn lên tại St. Clouds, khao khát khám phá thế giới bên ngoài. Anh rời khỏi trại trẻ mồ côi cùng Candy Kendall (Charlize Theron) và Wally Worthington (Paul Rudd), một cặp đôi trẻ tuổi đang tìm kiếm cuộc sống mới. Tại đồn điền táo của gia đình Worthington, Homer học hỏi về tình yêu, lao động, và những lựa chọn khó khăn trong cuộc sống. Anh phải đối mặt với những xung đột về đạo đức khi chứng kiến sự khác biệt giữa lý tưởng của bác sĩ Larch và thực tế tàn khốc của thế giới.
“Trở Lại Chốn Xưa” là một bức tranh đa sắc về tình yêu, mất mát, trách nhiệm và quyền tự quyết. Bộ phim đặt ra những câu hỏi nhức nhối về đạo đức, xã hội, và giá trị của cuộc sống. Với diễn xuất tinh tế của dàn diễn viên tài năng và đạo diễn tài ba Lasse Hallström, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những trải nghiệm điện ảnh khó quên.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Giải thưởng và Đề cử:** "Trở Lại Chốn Xưa" đã giành được 2 giải Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất (John Irving) và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Michael Caine). Phim cũng nhận được đề cử cho Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Lasse Hallström), và Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất.
* **Đánh giá chuyên môn:** Mặc dù nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất và cốt truyện cảm động, "Trở Lại Chốn Xưa" cũng gây ra tranh cãi về cách miêu tả vấn đề phá thai. Tuy nhiên, phần lớn các nhà phê bình đều đánh giá cao sự tinh tế và nhân văn trong cách tiếp cận của bộ phim. Rotten Tomatoes cho phim điểm số 72% dựa trên 109 bài đánh giá, với sự đồng thuận chung rằng "một bộ phim cảm động và được diễn xuất tốt, mặc dù đôi khi hơi ủy mị."
* **Doanh thu phòng vé:** Phim đạt doanh thu phòng vé toàn cầu hơn 88 triệu đô la Mỹ, một thành công thương mại đáng kể so với kinh phí sản xuất 24 triệu đô la Mỹ.
* **Câu chuyện hậu trường:** John Irving đã mất hơn 10 năm để chuyển thể cuốn tiểu thuyết của mình thành kịch bản phim. Ông thậm chí còn xuất hiện trong một vai nhỏ trong phim.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Trở Lại Chốn Xưa" đã góp phần khơi gợi những cuộc tranh luận về quyền sinh sản và quyền tự quyết, đồng thời nâng cao nhận thức về cuộc sống của những người sống trong trại trẻ mồ côi.
English Translation
**The Cider House Rules: A Ballad of Humanity and Choice**
"The Cider House Rules" is more than just a drama; it's a deeply emotional journey that touches the most hidden corners of the human soul. Based on the novel of the same name by John Irving, the film takes viewers to St. Clouds orphanage in rural Maine, where Dr. Wilbur Larch (Michael Caine), an eccentric but compassionate man, nurtures abandoned children and performs secret abortions.
Homer Wells (Tobey Maguire), one of the children raised at St. Clouds, yearns to explore the world outside. He leaves the orphanage with Candy Kendall (Charlize Theron) and Wally Worthington (Paul Rudd), a young couple seeking a new life. At the Worthington family's apple orchard, Homer learns about love, labor, and the difficult choices in life. He must confront ethical conflicts as he witnesses the differences between Dr. Larch's ideals and the harsh realities of the world.
"The Cider House Rules" is a multifaceted portrait of love, loss, responsibility, and self-determination. The film raises thorny questions about ethics, society, and the value of life. With the nuanced performances of a talented cast and the skillful direction of Lasse Hallström, the film promises to give viewers an unforgettable cinematic experience.
**You Might Not Know:**
* **Awards and Nominations:** "The Cider House Rules" won 2 Oscars for Best Adapted Screenplay (John Irving) and Best Supporting Actor (Michael Caine). The film also received nominations for Best Picture, Best Director (Lasse Hallström), and Best Art Direction.
* **Critical Reception:** While praised for its performances and touching storyline, "The Cider House Rules" also sparked controversy regarding its portrayal of abortion. However, most critics appreciated the film's sensitivity and humanity. Rotten Tomatoes gives the film a score of 72% based on 109 reviews, with the consensus that it is "a moving and well-acted film, though sometimes a bit sappy."
* **Box Office:** The film grossed over $88 million worldwide, a significant commercial success compared to its $24 million budget.
* **Behind the Scenes:** John Irving spent over 10 years adapting his novel into a screenplay. He even appeared in a small role in the film.
* **Cultural Impact:** "The Cider House Rules" contributed to sparking debates about reproductive rights and self-determination, while also raising awareness of the lives of those living in orphanages.
中文翻译
**苹果屋法则：一首关于人性和选择的歌谣**
《苹果屋法则》不仅仅是一部剧情片，更是一次触及人类灵魂最隐秘角落的深刻情感之旅。根据约翰·欧文的同名小说改编，影片将观众带到缅因州乡村的圣克劳斯孤儿院，在那里，古怪但富有同情心的威尔伯·拉奇医生（迈克尔·凯恩饰）抚养着被遗弃的孩子并秘密进行堕胎手术。
霍默·威尔斯（托比·马奎尔饰）是在圣克劳斯长大的孩子之一，渴望探索外面的世界。他与年轻夫妇坎迪·肯德尔（查理兹·塞隆饰）和沃利·沃辛顿（保罗·路德饰）一起离开孤儿院，寻求新的生活。在沃辛顿家族的苹果园里，霍默了解了爱、劳动和生活中艰难的选择。当他目睹拉奇医生的理想与世界的残酷现实之间的差异时，他必须面对道德冲突。
《苹果屋法则》是一幅关于爱、失落、责任和自我决定的多面肖像。影片提出了关于伦理、社会和生命价值的棘手问题。凭借才华横溢的演员阵容和拉斯·霍尔斯道姆的精湛导演，这部电影承诺给观众带来难忘的电影体验。
**你可能不知道：**
* **奖项与提名：** 《苹果屋法则》荣获两项奥斯卡奖，分别是最佳改编剧本奖（约翰·欧文）和最佳男配角奖（迈克尔·凯恩）。这部电影还获得了最佳影片、最佳导演（拉斯·霍尔斯道姆）和最佳艺术指导的提名。
* **评论界反响：** 虽然因其表演和感人的故事情节而受到称赞，但《苹果屋法则》也因其对堕胎的描绘引发了争议。然而，大多数评论家都赞赏这部电影的敏感性和人性。烂番茄根据 109 条评论给这部电影打了 72% 的分数，一致认为它是“一部感人且表演精湛的电影，尽管有时有点伤感”。
* **票房：** 这部电影的全球票房收入超过 8800 万美元，与 2400 万美元的预算相比，这是一项巨大的商业成功。
* **幕后花絮：** 约翰·欧文花了 10 多年才将他的小说改编成电影剧本。他甚至在电影中客串了一个小角色。
* **文化影响：** 《苹果屋法则》促成了关于生殖权利和自我决定的辩论，同时也提高了人们对孤儿院生活的认识。
Русский перевод
**Правила виноделов: Баллада о человечности и выборе**
"Правила виноделов" - это больше, чем просто драма; это глубоко эмоциональное путешествие, которое затрагивает самые сокровенные уголки человеческой души. Основанный на одноименном романе Джона Ирвинга, фильм переносит зрителей в приют Святого Клаудса в сельской местности штата Мэн, где доктор Уилбур Ларч (Майкл Кейн), эксцентричный, но сострадательный человек, воспитывает брошенных детей и тайно делает аборты.
Гомер Уэллс (Тоби Магуайр), один из детей, выросших в Святом Клаудсе, жаждет исследовать мир за пределами приюта. Он покидает приют с Кэнди Кендалл (Шарлиз Терон) и Уолли Уортингтоном (Пол Радд), молодой парой, ищущей новую жизнь. В яблоневом саду семьи Уортингтонов Гомер узнает о любви, труде и трудных жизненных выборах. Он должен столкнуться с этическими конфликтами, когда видит различия между идеалами доктора Ларча и суровыми реалиями мира.
"Правила виноделов" - это многогранный портрет любви, потери, ответственности и самоопределения. Фильм поднимает острые вопросы об этике, обществе и ценности жизни. Благодаря тонкой игре талантливого актерского состава и умелому руководству Лассе Халльстрёма, фильм обещает подарить зрителям незабываемые кинематографические впечатления.
**Вы могли не знать:**
* **Награды и номинации:** "Правила виноделов" получили 2 премии "Оскар" за лучший адаптированный сценарий (Джон Ирвинг) и лучшую мужскую роль второго плана (Майкл Кейн). Фильм также был номинирован на лучший фильм, лучшую режиссуру (Лассе Халльстрём) и лучшую работу художника-постановщика.
* **Критический прием:** Хотя фильм получил высокую оценку за игру актеров и трогательный сюжет, "Правила виноделов" также вызвали споры по поводу изображения абортов. Тем не менее, большинство критиков оценили чуткость и гуманность подхода фильма. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 72% на основе 109 обзоров, с общим мнением, что это "трогательный и хорошо сыгранный фильм, хотя иногда и немного слащавый".
* **Кассовые сборы:** Фильм собрал в мировом прокате более 88 миллионов долларов, что является значительным коммерческим успехом по сравнению с его бюджетом в 24 миллиона долларов.
* **За кадром:** Джон Ирвинг потратил более 10 лет на адаптацию своего романа в сценарий фильма. Он даже появился в небольшой роли в фильме.
* **Культурное влияние:** "Правила виноделов" способствовали разжиганию дебатов о репродуктивных правах и самоопределении, а также повысили осведомленность о жизни людей, живущих в приютах.